Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Inglés - Yo quiero el aire que tiene tu alma

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Inglés

Turco

Categoría Canciòn - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Yo quiero el aire que tiene tu alma
Texto Propuesto por smy	Idioma de origen: Español Yo quiero el aire que tiene tu alma Yo quiero el aire que, que vive en ti Yo quiero el aire, aire que derramas Aire pa' quererte Aire pa' vivir
Nota acerca de la traducción	alejandro sanz a ait bi ÅŸarkÄ±nÄ±n bi kÄ±smÄ± ve inanÄ±n anlamÄ±nÄ± Ã§ok merak ediyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ dinlerken iÃ§ime iÅŸliyo ;)

Título	I want the air your sould has got
Traducción Inglés Traducido por mireia	Idioma de destino: Inglés I want the air your soul has got I want the air that, that lives in you I want the air, the air you spill Air for loving you Air for living
Nota acerca de la traducción	In the second verse, there are two "that" as in the original Spanish text, but one of them should be omitted. I've put both of them because this is a song.

Última validación o corrección por dramati - 3 Enero 2008 15:24