Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Турецкий - Dommage, nous ne pourrons pas parler ensemble

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Турецкий

Немецкий

Категория Речь - Любoвь / Дружба

Статус	Dommage, nous ne pourrons pas parler ensemble
Tекст Добавлено KaRiZMaX	Язык, с которого нужно перевести: Французский Dommage, nous ne pourrons pas parler ensemble Moi non plus je ne parle pas le turc bisous

Статус	Ne yazÄ±k, birlikte konuÅŸamayacaÄŸÄ±z.
Перевод Турецкий Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Ne yazÄ±k, birlikte konuÅŸamayacaÄŸÄ±z. Ben de TÃ¼rkÃ§e konuÅŸmuyorum Ã¶ptÃ¼m

Последнее изменение было внесено пользователем smy - 29 Декабрь 2007 16:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Декабрь 2007 17:00
	maldonado Кол-во сообщений: 19	baÅŸlÄ±ktaki cÃ¼mleye bakarsak, "ne yazÄ±k, birlikte konuÅŸamayacaÄŸÄ±z) ÅŸeklinde Ã§evrilmeliydi. Ã§evirinin bu cÃ¼mlesi tÃ¼rkÃ§e'de Ã§ok anlamsÄ±z...
		17 Декабрь 2007 17:36
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Yes, you are right Maldonado? I edit my translation. I didn't notice the negative form. The first sentence in french is not correct "nous ne pourrons pas parler ensemble"
		17 Декабрь 2007 18:38
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Merci francky pour la correction du texte franÃ§ais "tu es rapide comme l'Ã©clair"