Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Иврит-Арабский - שרית חדד

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИвритАрабский

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
שרית חדד
Tекст
Добавлено winner123
Язык, с которого нужно перевести: Иврит

כשילד מחייך, העולם פורח
הרחובות שקטים והכל חלום.
החיילים יודעים לעשות שמח
ואל הרחמים הוא יעשה שלום.

וזה לא רע להאמין בטוב,
זה רק עושה לי חשק לאהוב.

שמח שמח, שמח שמח.
שמח שמח, רק שמחה בלב.

כשרע לך בלב, תנסה לשכוח
רק מחשבה טובה תסדר הכל.
ובעזרת השם יהיה לך ת'כוח,
להתגבר תמיד ולתת הכל.

וזה לא רע להאמין בטוב,
להתקרב ולאהוב.

שמח שמח

Статус
سريت حداد
Перевод
Арабский

Перевод сделан lmara
Язык, на который нужно перевести: Арабский

بضحكة الولد يتفتح الزهر
الشوارع هادئة والكل يحلم
الجنود يعرفون معنى الفرح
وربنا الرحمن هو الذي يصنع السلام

وهذا ليس سيئا بالايمان بشيء جيد
هذا فقط يعطيني احساسا بالحب

فرح فرح فرح فرح
فرح فرح فقط الفرح في القلب

هذا حدث اي سوء بقلبك حاول النسيان
فقط فكر جيدا وسيترتب كل شيء
وبمساعدة الله تكون لك القوة
لتكون دائما قويا وتعطي كل شيء

وهذا ليس سيئا ان تؤمن بشيء جيد
اقترب واحب

فرح فرح




Комментарии для переводчика
ترجمتها Ø­Ø
Последнее изменение было внесено пользователем elmota - 6 Декабрь 2007 09:01