Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Испанский - pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Испанский

Испанский

Китайский

Шведский

Категория Предложение

Статус	pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...
Текст для перевода Добавлено ggo	Язык, с которого нужно перевести: Испанский pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en tu piel
Комментарии для переводчика	por favor, es por una situaciÃ³n muy importante

Последние изменения внесены pirulito - 3 Сентябрь 2007 02:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Сентябрь 2007 23:05
	guilon Кол-во сообщений: 1549	"Meaning only" because "llevaras" without and accent is a subjonctif and like this the whole sentence wouldn't make sense. An accent is needed so that it is in the future form.
		3 Сентябрь 2007 02:08
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	AÃ±adÃ, guilon, el acento correspondiente.
		4 Сентябрь 2007 15:07
	ggo Кол-во сообщений: 1	cual es el problema con la frase??