Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Espagnol - pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Espagnol

Espagnol

Chinois traditionnel

Suédois

Catégorie Phrase

Titre	pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...
Texte à traduire Proposé par ggo	Langue de départ: Espagnol pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en tu piel
Commentaires pour la traduction	por favor, es por una situaciÃ³n muy importante

Dernière édition par pirulito - 3 Septembre 2007 02:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Septembre 2007 23:05
	guilon Nombre de messages: 1549	"Meaning only" because "llevaras" without and accent is a subjonctif and like this the whole sentence wouldn't make sense. An accent is needed so that it is in the future form.
		3 Septembre 2007 02:08
	pirulito Nombre de messages: 1180	AÃ±adÃ, guilon, el acento correspondiente.
		4 Septembre 2007 15:07
	ggo Nombre de messages: 1	cual es el problema con la frase??