Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Арабский - vouloir durer, devoir mourir

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийФранцузскийАрабский

Категория Поэзия

Статус
vouloir durer, devoir mourir
Tекст
Добавлено Daniel2
Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан nava91

vouloir durer
devoir mourir
Комментарии для переводчика
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус
ارادة الحياة
Перевод
Арабский

Перевод сделан M_Ashraf3000
Язык, на который нужно перевести: Арабский

ارادة الحياة
الموت الحتمي
Комментарии для переводчика
حسب السياق فمثلا هنا المعنى يود أن يعمر في الحياة.
La sélection naturelle montre qu’il appartient au vivant de vouloir durer.
وهنا المعنى : ستطول
La vague de chaleur est importante et semble vouloir durer
-----------------------

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Последнее изменение было внесено пользователем pias - 29 Декабрь 2010 09:06