בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - צרפתית-ערבית - vouloir durer, devoir mourir
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
שירה
שם
vouloir durer, devoir mourir
טקסט
נשלח על ידי
Daniel2
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי
nava91
vouloir durer
devoir mourir
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
שם
ارادة الØÙŠØ§Ø©
תרגום
ערבית
תורגם על ידי
M_Ashraf3000
שפת המטרה: ערבית
ارادة الØÙŠØ§Ø©
الموت Ø§Ù„ØØªÙ…ÙŠ
הערות לגבי התרגום
ØØ³Ø¨ السياق Ùمثلا هنا المعنى يود أن يعمر ÙÙŠ الØÙŠØ§Ø©.
La sélection naturelle montre qu’il appartient au vivant de vouloir durer.
وهنا المعنى : ستطول
La vague de chaleur est importante et semble vouloir durer
-----------------------
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
אושר לאחרונה ע"י
pias
- 29 דצמבר 2010 09:06