Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Ranska-Arabia - vouloir durer, devoir mourir

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SaksaRanskaArabia

Kategoria Runous

Otsikko
vouloir durer, devoir mourir
Teksti
Lähettäjä Daniel2
Alkuperäinen kieli: Ranska Kääntäjä nava91

vouloir durer
devoir mourir
Huomioita käännöksestä
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko
ارادة الحياة
Käännös
Arabia

Kääntäjä M_Ashraf3000
Kohdekieli: Arabia

ارادة الحياة
الموت الحتمي
Huomioita käännöksestä
حسب السياق فمثلا هنا المعنى يود أن يعمر في الحياة.
La sélection naturelle montre qu’il appartient au vivant de vouloir durer.
وهنا المعنى : ستطول
La vague de chaleur est importante et semble vouloir durer
-----------------------

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 29 Joulukuu 2010 09:06