Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Болгарский - Алена искра, от теб изтръгната, вечно и светò е...

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: БолгарскийИтальянскийАнглийскийДревнегреческий

Категория Поэзия - Искусства / Создание / Воображение

Статус
Алена искра, от теб изтръгната, вечно и светò е...
Текст для перевода
Добавлено eva_stoinova
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

Вечно и светò е само мъртвото,
живото живее в грях.
Комментарии для переводчика
Този откъс е от стихотворението на Атанас Далчев "Камък". Може в превода вместо "свето" да го промените на "свято" за улеснение. За превода на английски може да използвате британски.
13 Июнь 2010 16:13