Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - diÅŸim geÃ§ti hayat bitiyorda ...gÃ¼n neden...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Португальский (Бразилия)

Категория Повседневность - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	diÅŸim geÃ§ti hayat bitiyorda ...gÃ¼n neden...
Tекст Добавлено khouan	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий diÅŸim geÃ§ti hayat bitiyorda ...gÃ¼n neden bitmesin Ã§Ã¶zÃ¼mÃ¼n bir parÃ§asÄ± deÄŸilsen ,sorunun bir parÃ§asÄ±sÄ±ndÄ±r yÄ±ldÄ±zlara bakmayÄ± unutma sakÄ±n yorgun zekana hayranÄ±m ve sen bunu biliyorsun

Статус	My tooth came out, and life ended
Перевод Английский Перевод сделан aydin1	Язык, на который нужно перевести: Английский My tooth came out and life ended. Why not let the day end? If you're not part of the solution, you're part of the problem. Definitely do not forget to look at the stars. I'm a fan of your worn-out mind, and you know this.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 20 Май 2010 13:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Май 2010 05:17
	khouan Кол-во сообщений: 5	Hi aydin1 Thank you for your time for translation have a nice day
		19 Май 2010 17:26
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	and life ended...> and while the life goes to the end.
		19 Май 2010 18:32
	aydin1 Кол-во сообщений: 33	No, that's awkward and redundant in English.
		20 Май 2010 12:13
	gupguru Кол-во сообщений: 6	Translation must be, My tooth came out life is ending, why not let the day end? If you're not part of the solution, you're part of the problem. Definitely do not forget to look at the stars. tired I'm a fan of your worn-out mind, and you know this.