Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - diÅŸim geÃ§ti hayat bitiyorda ...gÃ¼n neden...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	diÅŸim geÃ§ti hayat bitiyorda ...gÃ¼n neden...
Tekstas Pateikta khouan	Originalo kalba: Turkų diÅŸim geÃ§ti hayat bitiyorda ...gÃ¼n neden bitmesin Ã§Ã¶zÃ¼mÃ¼n bir parÃ§asÄ± deÄŸilsen ,sorunun bir parÃ§asÄ±sÄ±ndÄ±r yÄ±ldÄ±zlara bakmayÄ± unutma sakÄ±n yorgun zekana hayranÄ±m ve sen bunu biliyorsun

Pavadinimas	My tooth came out, and life ended
Vertimas Anglų Išvertė aydin1	Kalba, į kurią verčiama: Anglų My tooth came out and life ended. Why not let the day end? If you're not part of the solution, you're part of the problem. Definitely do not forget to look at the stars. I'm a fan of your worn-out mind, and you know this.

Validated by lilian canale

- 20 gegužė 2010 13:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 gegužė 2010 05:17
	khouan Žinučių kiekis: 5	Hi aydin1 Thank you for your time for translation have a nice day
		19 gegužė 2010 17:26
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	and life ended...> and while the life goes to the end.
		19 gegužė 2010 18:32
	aydin1 Žinučių kiekis: 33	No, that's awkward and redundant in English.
		20 gegužė 2010 12:13
	gupguru Žinučių kiekis: 6	Translation must be, My tooth came out life is ending, why not let the day end? If you're not part of the solution, you're part of the problem. Definitely do not forget to look at the stars. tired I'm a fan of your worn-out mind, and you know this.