Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Шведский-Турецкий - Du är min stora kärlek.

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийТурецкий

Категория Письмо / E-mail

Статус
Du är min stora kärlek.
Tекст
Добавлено roroitoo
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Du är min stora kärlek.
Комментарии для переводчика
Before edits: "du e min stora kärlek" pias 090922.

Статус
sen benim büyük aşkımsın
Перевод
Турецкий

Перевод сделан sleet
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Sen benim büyük aşkımsın.
Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 24 Сентябрь 2009 00:44





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

23 Сентябрь 2009 18:49

44hazal44
Кол-во сообщений: 1148
Hi Pias,

Does it mean: ''you are my big love'' ?

CC: pias

23 Сентябрь 2009 19:28

casper tavernello
Кол-во сообщений: 5057
Yes, Hazal. But it's missing capital letters and punctuation.

23 Сентябрь 2009 20:11

pias
Кол-во сообщений: 8113
Correct Hazal.

24 Сентябрь 2009 00:43

44hazal44
Кол-во сообщений: 1148
Ok, thanks to both of you !