Перевод - Турецкий-Голландский - Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim. Tекст Добавлено caroline82 Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.

Статус Ik hou van je, ik denk altijd aan je mijn liefje. Перевод Голландский Перевод сделан Chantal Язык, на который нужно перевести: Голландский Ik hou van je, ik denk altijd aan je mijn liefje. Комментарии для переводчика tatlı betekent lief/zoet, en sevgilim betekent mijn lieverd.. bij elkaar staat dat niet zo mooi in het Nederlands :).

Последнее сообщение

Автор Сообщение 14 Август 2009 10:09 adservices Кол-во сообщений: 1 doÄŸrusu: seni seviyorum, her zaman seni düşünüyorum tatlım. 14 Август 2009 13:59 Chantal Кол-во сообщений: 878 adservices, it's about the translation into Dutch, not about the original.. I'm sure this text is also possible in Turkish though..