תרגום - טורקית-הולנדית - Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.מצב נוכחי תרגום
קטגוריה משפט - אהבה /ידידות  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim. | | שפת המקור: טורקית
Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim. |
|
| Ik hou van je, ik denk altijd aan je mijn liefje. | | שפת המטרה: הולנדית
Ik hou van je, ik denk altijd aan je mijn liefje. | | tatlı betekent lief/zoet, en sevgilim betekent mijn lieverd.. bij elkaar staat dat niet zo mooi in het Nederlands :). |
|
אושר לאחרונה ע"י Lein - 18 אוגוסט 2009 14:23
הודעה אחרונה | | | | |
14 אוגוסט 2009 10:09 | | | doÄŸrusu: seni seviyorum, her zaman seni düşünüyorum tatlım. | | |
14 אוגוסט 2009 13:59 | | | adservices, it's about the translation into Dutch, not about the original..  I'm sure this text is also possible in Turkish though.. |
|
| 
תרגומים מועדפים
