Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Французский-Эсперанто - Nous sommes tous frères ! luttons contre le...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийТурецкийИспанскийАнглийскийИвритЭсперантоАрабский

Категория Речь - Общество / Люди / Политика

Статус
Nous sommes tous frères ! luttons contre le...
Tекст
Добавлено Bernez
Язык, с которого нужно перевести: Французский

Nous sommes tous frères.
Luttons contre le racisme !
Mêmes patrons, mêmes combats

Статус
fratoj
Перевод
Эсперанто

Перевод сделан zciric
Язык, на который нужно перевести: Эсперанто

Ni ĉiuj estas fratoj.
Ni batalu kontraÅ­ rasismo!
La samaj mastroj, la samaj penoj.

Комментарии для переводчика
La traduko farita surbaze de la angla lingvo.
La vorto "masters" havas pluraj eblaj signifoj... mi esperas ke mi elektis la ĝustan por ĉi frazo.
Последнее изменение было внесено пользователем zciric - 13 Июнь 2009 08:09





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

13 Июнь 2009 17:09

Bernez
Кол-во сообщений: 5
Trugarez !

Merci !
Thank you !