Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Русский-Английский - Когда я вижу твою улыбку – моё сердце ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РусскийАнглийскийПерсидский язык

Категория Независимое сочинительство

Статус
Когда я вижу твою улыбку – моё сердце ...
Tекст
Добавлено پانته Ø¢
Язык, с которого нужно перевести: Русский

Когда я вижу твою улыбку – моё сердце расцветает Я хочу высказать тебе, что говорит мне моё сердце Тогда вся жизнь встаёт перед моими глазами

Статус
When I see your smile...
Перевод
Английский

Перевод сделан Sunnybebek
Язык, на который нужно перевести: Английский

When I see your smile - my heart blooms. I want to tell you what my heart tells me. At that moment all my life comes before my eyes.
Комментарии для переводчика
When I see your smile - my heart blooms. I want to explain you what my heart tells me. At that moment all my life flashes out before my eyes.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 10 Март 2009 15:47





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

10 Март 2009 14:58

Guzel_R
Кол-во сообщений: 225
Better to say "I'd like to tell you" instead of "I want to tell you"