Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Russo-Inglês - Когда я вижу твою улыбку – моё сердце ...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : RussoInglêsPersa (farsi)

Categoria Escrita livre

Título
Когда я вижу твою улыбку – моё сердце ...
Idioma de origem: Russo

Когда я вижу твою улыбку – моё сердце расцветает Я хочу высказать тебе, что говорит мне моё сердце Тогда вся жизнь встаёт перед моими глазами

Título
When I see your smile...
Tradução
Inglês

Traduzido por Sunnybebek
Idioma alvo: Inglês

When I see your smile - my heart blooms. I want to tell you what my heart tells me. At that moment all my life comes before my eyes.
Notas sobre a tradução
When I see your smile - my heart blooms. I want to explain you what my heart tells me. At that moment all my life flashes out before my eyes.
Último validado ou editado por lilian canale - 10 Março 2009 15:47





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

10 Março 2009 14:58

Guzel_R
Número de Mensagens: 225
Better to say "I'd like to tell you" instead of "I want to tell you"