Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Греческий - Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se ...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Греческий

Греческий

Голландский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se ...
Текст для перевода Добавлено italialover	Язык, с которого нужно перевести: Греческий Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se lene? Poso xronon ise? se filo
Комментарии для переводчика	Nederlands ADMIN'S NOTE : Texts that are not typed into their original alphabet/characters must be submitted in "meaning only", thank you.

Последние изменения внесены Francky5591

- 18 Февраль 2009 17:14

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		31 Март 2009 14:48
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hi Reggina, Could you give me a bride for evaluation please? Thank you! CC: reggina
		31 Март 2009 15:09
	reggina Кол-во сообщений: 302	More or less.I love you! Beautiful[for a female person]! What's your name? How old are you? Kisses. ''Etsi ketsi'' is a greek expression that you could translate in many different ways -it depends on the cotenxt. I cannt understand the meaning in this phrase-which is not really coherent anyway- so I took a guess!