Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Русский-Английский - как же я по нему скучаю

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РусскийАнглийскийТурецкий

Статус
как же я по нему скучаю
Tекст
Добавлено 2che7
Язык, с которого нужно перевести: Русский

как же я по нему скучаю

Статус
How much I miss him!
Перевод
Английский

Перевод сделан elina7lina
Язык, на который нужно перевести: Английский

How much I miss him!
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 3 Январь 2009 22:31





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

3 Январь 2009 13:06

keliauk
Кол-во сообщений: 6
i think the translation like" I am sad without him" would be better, but "how much i miss him" is right too, i think.

3 Январь 2009 22:22

Guzel_R
Кол-во сообщений: 225
I'd translate: "I miss him so much"