Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Quando a saudade não cabe mais no peito, ela...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийИвритАрабскийГреческий

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Quando a saudade não cabe mais no peito, ela...
Tекст
Добавлено carolcoimbras
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Quando a saudade não cabe mais no peito, ela transborda pelos olhos.
Комментарии для переводчика
Olá, por favor se possível traduzir esta frase para inglês britânico, arábico, grego e hebráico.

Mto grata.

Статус
When longing doesn't fit in the chest anymore, it flows through the eyes.
Перевод
Английский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Английский

When longing doesn't fit in the chest anymore, it flows through the eyes.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 7 Ноябрь 2008 12:15