Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Quando a saudade nÃ£o cabe mais no peito, ela...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Quando a saudade nÃ£o cabe mais no peito, ela...
Tekstas Pateikta carolcoimbras	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Quando a saudade nÃ£o cabe mais no peito, ela transborda pelos olhos.
Pastabos apie vertimą	OlÃ¡, por favor se possÃvel traduzir esta frase para inglÃªs britÃ¢nico, arÃ¡bico, grego e hebrÃ¡ico. Mto grata.

Pavadinimas	When longing doesn't fit in the chest anymore, it flows through the eyes.
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų When longing doesn't fit in the chest anymore, it flows through the eyes.

- 7 lapkritis 2008 12:15