Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Французский-Китайский - Travailler trop ?

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийБолгарскийФранцузскийНемецкийИспанскийКитайскийИвритЧешский

Категория Мысли - Повседневность

Статус
Travailler trop ?
Tекст
Добавлено netcevap
Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан Botica

Si travailler beaucoup était une vertu, même un âne comprendrait qu'il est un âne.
Комментарии для переводчика
Ici, l'âne est pris comme modèle d'animal travailleur.

Статус
工作
Перевод
Китайский

Перевод сделан Michel Lao
Язык, на который нужно перевести: Китайский

如果工作的越多越有功效，甚至連一只驢子都知道他是一只驢子
Последнее изменение было внесено пользователем pluiepoco - 23 Июль 2008 01:22