Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Kineski - Travailler trop ?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiBugarskiFrancuskiNjemačkiŠpanjolskiKineskiHebrejskiČeški

Kategorija Misli - Svakodnevni život

Naslov
Travailler trop ?
Tekst
Poslao netcevap
Izvorni jezik: Francuski Preveo Botica

Si travailler beaucoup était une vertu, même un âne comprendrait qu'il est un âne.
Primjedbe o prijevodu
Ici, l'âne est pris comme modèle d'animal travailleur.

Naslov
工作
Prevođenje
Kineski

Preveo Michel Lao
Ciljni jezik: Kineski

如果工作的越多越有功效,甚至連一只驢子都知道他是一只驢子
Posljednji potvrdio i uredio pluiepoco - 23 srpanj 2008 01:22