Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Греческий-Итальянский - eisai sxedon ena xrono makria...ma eisai edw...se skeftomai suxna....Kwsta se agapame!!!

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийИтальянскийАнглийскийФранцузский

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
eisai sxedon ena xrono makria...ma eisai edw...se skeftomai suxna....Kwsta se agapame!!!
Tекст
Добавлено Cammello
Язык, с которого нужно перевести: Греческий

eisai sxedon ena xrono makria...ma eisai edw...se skeftomai suxna....Kwsta se agapame!!!

Статус
Sei quasi un anno
Перевод
Итальянский

Перевод сделан gigi1
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

è quasi un anno che sei lontano... ma sei qui... ti penso... Kosta ti amiamo!
Комментарии для переводчика
μακρια απο το σπίτι υποθέτω, γιατί στα Ιταλικά δεν ακούγεται ωραίο αν δεν πεις
Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 25 Май 2008 13:44





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

21 Май 2008 22:03

ali84
Кол-во сообщений: 427
prima dell'edit: Sei quasi un anno lontano (di casa)... ma sei qui... ti penso ... Kosta ti amiamo!