Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Испанский-Сербский - uno mas uno son siete, quién me lo iba a decir

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийАнглийскийСербскийХорватский

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
uno mas uno son siete, quién me lo iba a decir
Tекст
Добавлено Anacondzula
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

uno mas uno son siete,
quién me lo iba a decir
que era tan facil ser feliz.
Комментарии для переводчика
Request wrongly submitted was corrected to the present form.
before edits half of it had been written in the title space. <Lilian>

Статус
uno mas uno
Перевод
Сербский

Перевод сделан miljana
Язык, на который нужно перевести: Сербский

Jedan plus jedan su sedam, ko bi mi rekao da je tako lako biti srećan.
Последнее изменение было внесено пользователем Roller-Coaster - 7 Апрель 2008 19:54





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

6 Апрель 2008 04:39

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hi miljana,

The request was corrected for having being submitted wrongly.

But I see you did the right thing, translating the whole text.

Thanks.
Lilly.