Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Финский-Турецкий - Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Финский

Турецкий

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.
Tекст Добавлено ankka19	Язык, с которого нужно перевести: Финский Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.
Комментарии для переводчика	IsÃ¤ni on turkkilainen ja en ole hyvÃ¤ turkinkielessÃ¤, joten teksti tarkoittaa sitÃ¤ ketkÃ¤ ovat sydÃ¤mensÃ¤ sinne menettÃ¤neet.

Статус	Ev orda, kalbin oldugu yerde.
Перевод Турецкий Перевод сделан Amanada78	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Ev orda, kalbin oldugu yerde.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 6 Май 2008 19:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Апрель 2008 19:41
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	merhaba Amanada78, Ã§evirinin talebi sadece anlamla ilgili olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rsek ve 'Ev, kalbin olduÄŸu yerdedir' dersek, fince metne gÃ¶re anlam deÄŸiÅŸmiÅŸ olurmu?