Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Finlandês-Turco - Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Finlandês

Turco

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.
Texto Enviado por ankka19	Idioma de origem: Finlandês Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.
Notas sobre a tradução	IsÃ¤ni on turkkilainen ja en ole hyvÃ¤ turkinkielessÃ¤, joten teksti tarkoittaa sitÃ¤ ketkÃ¤ ovat sydÃ¤mensÃ¤ sinne menettÃ¤neet.

Título	Ev orda, kalbin oldugu yerde.
Tradução Turco Traduzido por Amanada78	Idioma alvo: Turco Ev orda, kalbin oldugu yerde.

Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 6 Maio 2008 19:25

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		30 Abril 2008 19:41
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	merhaba Amanada78, Ã§evirinin talebi sadece anlamla ilgili olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rsek ve 'Ev, kalbin olduÄŸu yerdedir' dersek, fince metne gÃ¶re anlam deÄŸiÅŸmiÅŸ olurmu?