Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - पोलिस-अंग्रेजी - Pytania

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: पोलिसअंग्रेजीडच

Category Poetry

शीर्षक
Pytania
हरफ
Susanneद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: पोलिस

Czym jest poezja?
Aktem odwagi, mową niemych słów
Krzykiem symboli, porażką znaczeń
Snem metafor, chwilÄ… natchnienia

Czym jest szczęście?
Pieśnią życia, poematem jego zachwytu
Tańcem zmysłów, od dotykania do myślenia.

अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Ik zou dit gediacht heel graag in het Nederlands (of engels) vertaald willen zien.

शीर्षक
Questions
अनुबाद
अंग्रेजी

bontaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

What is poetry?
A proof of bravery, a language of mute words
A shout of symbols , a defeat of the meaning
A metaphorical dream, a moment of inspiration

What is happiness?
A hymn for life, a poem of its joy
A dance for the senses, from the touching to the thinking.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Poetry is haaaaard to translate :/
Validated by kafetzou - 2007年 अप्रिल 2日 00:17