Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - डेनिस - vi lindrer

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: डेनिसइतालियन

Category Free writing

शीर्षक
vi lindrer
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
mette linneballeद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: डेनिस

vi lindrer
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
vi lindrer
2011年 अगस्त 12日 09:06





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2011年 अगस्त 13日 13:39

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Hi dear experts in Danish!

Is the verb conjugated here Or is it simply at the infinitive?

If it is at the infinitive, here at we demand at least one conjugated verb, so the translation request can't be accepted (according to our 4th rule), and it has to be edited.

There is no object either, so it is also breaking our 7th rule, this is why I've set this request in stand-by.

Please could you help?

Thanks!

CC: Bamsa gamine Anita_Luciano

2011年 अगस्त 13日 14:48

Bamsa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524
Hi Franck

lindre - infinitive
lindrer - present
vi - subject

there is no object. It could be pain "smerte" but I don't know, it is up to the requester.

2011年 अगस्त 13日 18:35

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Thanks Ernst!
I released this translation request

2011年 अगस्त 28日 01:08

gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
what concerns me the bridge would be. 'we relieve'. and I agree wirh Ernst. Almost sure the subject is "smerte(r) = 'pain'.