Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-फ्रान्सेली - I love you

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

रोमानियन

स्पेनी

अंग्रेजी

यहुदी

तुर्केली

अल्बेनियन

अफ्रिकी

फ्रान्सेली

Thai

Category Letter / Email

शीर्षक	I love you
हरफ astridcarolina08द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Oana F.द्वारा अनुबाद गरिएको I love you, little devil! My life without you has no meaning. Thank you for making me so happy.

शीर्षक	Je t'aime, petit dÃ©mon!
अनुबाद फ्रान्सेली Francky5591द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Je t'aime, petit dÃ©mon! Ma vie sans toi est vide de sens. Merci de me rendre si heureuse.

Validated by Francky5591

- 2010年 सेप्टेम्बर 30日 11:36

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 सेप्टेम्बर 30日 07:30
	Freya चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910	Hi Francky! I just came across this translation and yes, "fericitÄƒ" is feminine. I know English doesn't show the gender and this is confusing when you have to translate into a language that uses gender difference. I wrote a note under the source-text regarding the gender that should be used.
		2010年 सेप्टेम्बर 30日 11:35
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Thanks Freya! I edited the adjective with the female gender ("heureuse"
		2010年 सेप्टेम्बर 30日 11:43
	Freya चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910	You're welcome!