Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - इतालियन-Persian language - Non ricordare il giorno trascorso, non perderti...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनPersian language

Category Essay

शीर्षक
Non ricordare il giorno trascorso, non perderti...
हरफ
matt_ox5द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

Non ricordare il giorno trascorso
non perderti in lacrime sul domani che viene
su passato e futuro non far fondamento
vivi oggi e non perdere al vento la vita
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Classica quartina del famoso Omar Khayyam. Chiedo di essere perfetti nella traduzione, per quanto possibile, visto che me la devo tatuare!

शीर्षक
از دی که گذشت هیچ از او یاد مکن
अनुबाद
Persian language

ghasemkianiद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Persian language

از دی که گذشت هیچ از او یاد مکن
فردا که نیامده‌ست فریاد مکن
بر نامده و گذشته بنیاد مکن
حالی خوش باش و عمر بر باد مکن
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
http://ganjoor.net/khayyam/robaee/sh136
Validated by salimworld - 2011年 मे 31日 12:28





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2011年 मे 31日 12:28

salimworld
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 248
@matt_ox5: Ghasemkhani has used the original Khayam poem in Farsi as your request's equivalent.