Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-Latin - Don't play games with a girl, who can play...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

स्पेनी

Latin

Category Poetry

शीर्षक	Don't play games with a girl, who can play...
हरफ troldebabyद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Don't play games with a girl, who can play better...

शीर्षक	Noli colludere puellae, quae melius ludere possit...
अनुबाद Latin mirja91द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Noli colludere puellae, quae melius ludere possit...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I'm not sure about the conjunctive of possit. It might be posset. I used the imperative with 'don't play', but you could also use the conjunctive, so that would be: 'Ne colludat puellae,' meaning 'one shouldn't play games', or 'Ne colludas puellae,' meaning 'you shouldn't play games'.

Validated by chronotribe - 2009年 जुन 15日 13:35

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुन 14日 13:52
	chronotribe चिठ्ठीको सङ्ख्या: 119	qua --> quae possit is ok because it is obviously a potential.