Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Latin-पोर्तुगाली - In finem. Psalmus ipsi David. [Beatus qui...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Latin

पोर्तुगाली

Category Literature

शीर्षक	In finem. Psalmus ipsi David. [Beatus qui...
हरफ artinhaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin In finem. Psalmus ipsi David. Beatus qui intelligit super egenum et pauperem: in die mala liberabit eum Dominus. Dominus conservet eum, et vivificet eum, et beatum faciat eum in terra, et non tradat eum in animam inimicorum ejus.

शीर्षक	Bem-aventurado Ã© aquele que atende ao necessitado e ao pobre
अनुबाद पोर्तुगाली gbernsdorffद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोर्तुगाली Para o fim. Um Salmo de David. Bem-aventurado Ã© aquele que atende ao necessitado e ao pobre, o Senhor o livrarÃ¡ no dia do mal. O Senhor hÃ¡ de conservÃ¡-lo e o vivificarÃ¡, Ele hÃ¡ de abenÃ§oÃ¡-lo na terra, e nÃ£o o entregarÃ¡ Ã mercÃª de seus inimigos.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I have rendered in finem literally, allthough that is almost never the introduction to a psalm in Portuguese. Ao mestre do coro is more common.

Validated by Sweet Dreams - 2009年 अप्रिल 10日 02:29

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अप्रिल 7日 17:04
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Guido, "para", "ao (a+o)" - two prepositons don't fit together. I think it should be either "Para o fim" or "Ao fim"
		2009年 अप्रिल 7日 23:43
	gbernsdorff चिठ्ठीको सङ्ख्या: 240	Hallo Lilian, Would you edit the text to whatever you think is the best option? The translation is under embargo for me right now. Thanks, Guido
		2009年 अप्रिल 7日 23:44
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Oh, no Guido, Sweet Dreams is in charge for the evaluation. She will decide which the most suitable option is
		2009年 अप्रिल 9日 23:50
	Sweet Dreams चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202	I'm sorry, I didn't see this until now. I agree with Lilian, I'll edit it.