Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - geldiÄŸinde boÅŸluklari...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Web-site / Blog / Forum - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	geldiÄŸinde boÅŸluklari...
हरफ marisa pereira de meloद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली geldiÄŸinde boÅŸluklari dolduran deÄŸil gittiÄŸinde yeri dolma yanlardan olsun
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Corrected after turkishmiss' notification. Before editing: "gediÄŸinde bosluklari dol duran degil git tiginde yeri dolma yanlardan olsun" <goncin />. Frase de link msn , pensamento

शीर्षक	the emptiness
अनुबाद अंग्रेजी handyyद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी May he be not the one who fills the emptiness when he comes, but the one whose place cannot be filled when he's gone.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	he/she

Validated by lilian canale

- 2009年 अप्रिल 27日 03:40

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जनवरी 14日 22:40
	marisa pereira de melo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	por favor traduzam minha frase Ã© muito importante pra mim. Obrigada
		2009年 जनवरी 14日 22:42
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	marisa, Assim que alguÃ©m que saiba turco e inglÃªs veja seu pedido, certamente farÃ¡ a traduÃ§Ã£o. Por favor, tenha paciÃªncia. Atenciosamente,
		2009年 जनवरी 14日 22:57
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	First I guess this one should be edited as : geldiÄŸinde boÅŸluklari dolduran deÄŸil gittiÄŸinde yeri dolma yanlardan olsun
		2009年 अप्रिल 26日 20:51
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi handyy, perhaps "...when he's gone" would be better.
		2009年 अप्रिल 26日 21:56
	handyy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118	Done!
		2009年 अप्रिल 26日 23:21
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	geldiÄŸinde boÅŸluklari dolduran deÄŸil gittiÄŸinde yeri dolmayanlardan olsun ..> This is an idiom and therefore there isn't any he or she.
		2009年 अप्रिल 26日 23:44
	handyy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118	Then, it is said for what?