Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎ Favorite translations
•‎
•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
▪▪‎नेपाली
•‎Kiswahili

अनुबाद - रूसी-तुर्केली - Привет, дорогой. Пишу не так часто, потому что...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रूसीतुर्केली

शीर्षक
Привет, дорогой. Пишу не так часто, потому что...
हरफ
vicatransद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रूसी

Привет, дорогой. Пишу не так часто, потому что компьютер есть только на работе, и еще, жду когда мне сможет перевести подружка Дана или компьютер, ты же понимаешь, я турецкий не знаю.
Ты сейчас где находишся, еще в том отеле или уехал оттуда? Напиши мне больше о себе. Целую, люблю, не забываю.

शीर्षक
Selam sevgilim...
अनुबाद
तुर्केली

baraninद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

Selam sevgilim. Sana pek sık yazamıyorum çünkü bilgisayar sadece işyerinde var ve dahası arkadaşım Dana veya bilgisayarı bekliyorum bana tercüme etsin diye, anlasana, ben türkçe bilmiyorum.
Sen şimde nerede bulunuyorsun, hala o otelde misin oradan ayrıldın mı? Bana, kendin hakkında daha çok yaz. Öpüyorum, seviyorum, unutmuyorum.
Validated by FIGEN KIRCI - 2008年 अक्टोबर 20日 17:46





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अक्टोबर 15日 00:39

FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
ты же понимаешь diyor.
больше =daha çok/fazla
не забываю= unutmuyorum

2008年 अक्टोबर 15日 06:27

baranin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 99
, sen anlıyorsun, ama ben türkçe bilmiyorum.
bundan emin değilim yalnız.

2008年 अक्टोबर 15日 15:21

FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
'anlasana, ben tr...'

2008年 अक्टोबर 16日 11:12

vicatrans
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
Привет, ты где сейчас находишся, чем занимаешься, почему не пишешь? Всегда буду помнить, твоя Вика

2008年 अक्टोबर 16日 16:29

baranin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 99
Selam, sen şimdi nerede bulunuyorsun, ne yapıyorsun, niçin yazmıyorsun? Herzaman hatırlayacağım, senin Vikan.

2008年 अक्टोबर 16日 23:03

FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
bu nedir böyle anlamadım?

2008年 अक्टोबर 17日 07:05

baranin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 99
valla ben de

2008年 अक्टोबर 20日 00:53

FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
baranin, iki-üç yerde düzelttim. şimdi de oylamaya açıyorum.

2008年 अक्टोबर 20日 06:41

baranin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 99
Ok teşekkürler.

2008年 अक्टोबर 20日 17:46

FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
4 oy geldi ve onayladim bile!