Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-डच - The language being taught

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

रोमानियन

जर्मन

चीनीया

ब्राजिलियन पर्तुगिज

पोर्तुगाली

अल्बेनियन

इतालियन

अरबी

तुर्केली

चिनीया (सरल)

एस्पेरान्तो

कातालान

स्विडेनी

यहुदी

रूसी

स्पेनी

जापानी

Bulgarian

हन्गेरियन

युनानेली

चेक

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

शीर्षक	The language being taught
हरफ cucumisद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	For example, you have a french lesson commented in english : Â« "Bonjour" means "Hello" Â» If you want to translate the lesson into italian it will be : Â« "Bonjour" significa "Buongiorno" Â» In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

शीर्षक	Wees voorzichtig
अनुबाद डच natasja87द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच Wees voorzichtig, wanneer u een les vertaald, moet u de tekst van de onderrichte taal onvertaald houden!

Validated by Gulay - 2006年 जनवरी 23日 13:26

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुलाई 30日 01:19
	jollyo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 330	Oops! vertaald vertaalt language course -> taalcursus 'les' merely means 'lesson' (which could be anything) Furthermore, the sentence is read differently (read: more clearly) if you change the sequence: Als u een taalcursus vertaalt, wees voorzichtig niet de woorden te vertalen die zijn geschreven in de taal die onderwezen wordt!