Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-स्पेनी - tÃ¼rkiye ye daha Ã¶nce geldin mi? peki davet etsem...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

स्पेनी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	tÃ¼rkiye ye daha Ã¶nce geldin mi? peki davet etsem...
हरफ cevÄ±r_menद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली tÃ¼rkiye ye daha Ã¶nce geldin mi? peki davet etsem gelirmisin?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	ispanyolca bi Ã§eviri istiyorum...

शीर्षक	Â¿Ya has venido a TurquÃa? Bien Â¿Si te invitase...
अनुबाद स्पेनी turkishmissद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Â¿Ya has venido a TurquÃa? Bien Â¿Si te invitase, vendrÃas?

Validated by guilon - 2008年 जनवरी 7日 13:35

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जनवरी 7日 00:12
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	"Â¡Bien!" no estÃ¡ en el original. Creo que "Entonces" serÃa mejor.
		2008年 जनवरी 7日 00:16
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	Isn't "bien" what "peki" means? "OK, well, well then..." I think it's right. CC: kafetzou
		2008年 जनवरी 7日 00:34
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	"peki" is more like "OK, in that case", not "bien", which is more like "great!".
		2008年 जनवरी 7日 01:17
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	So the only thing to do is to take the Â¡! off.
		2008年 जनवरी 7日 00:41
	guilon चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549	Casper is somehow right. "Bien" without exclamation marks might have the same meaning as "OK, in that case"
		2008年 जनवरी 7日 00:58
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	OK - that'll work for me.