Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - इतालियन-जापानी - un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनअंग्रेजीअरबीचिनीया (सरल)जापानीस्पेनी

Category Thoughts - Culture

शीर्षक
un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...
हरफ
shark666द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

un uomo ha il diritto di guardarne un altro
dall'alto al basso solamente quando deve aiutarlo ad alzarsi
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
arabo standard

शीर्षक
人が他人を頭のてっぺんからつま先まで見る事が許されるのは
अनुबाद
जापानी

mizshimaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जापानी

他人を頭のてっぺんからつま先まで見る事が許されるのは、その人を立たせるのを手伝わなければならない時だけだ。
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
一旦イタリア語から英語に訳されたものを日本語に訳しておりますので、内容が正しい自信はあまりありません。
特に、「その人自身を立たせる」という表現は正確に訳せているでしょうか。
Validated by IanMegill2 - 2008年 फेब्रुअरी 5日 06:43