ترجمة - إيطاليّ -ياباني - un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...

arabo standard

一旦イタリア語から英語に訳されたものを日本語に訳しておりますので、内容が正しい自信はあまりありません。
特に、「その人自身を立たせる」という表現は正確に訳せているでしょうか。