Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - Expression 01

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

스페인어

프랑스어

덴마크어

분류 속어 - 게임

제목	Expression 01
본문 ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 There's something left we must do! This place hasn't been changed since the last time.They are coming up from behind! Behind you! Everybody,Stay away from himï¼
이 번역물에 관한 주의사항	POR FAVOR,TRADUZA ISSO EM PORTUGUESE BRASILEIRO E ESPANHOL LATIN-AMERICANO.

제목	ExpresiÃ³n 01
번역 스페인어 acuario에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Hay algo que debemos hacer! Este lugar no ha cambiado desde la Ãºltima vez. Ellos siguen acercÃ¡ndose desde atrÃ¡s. Â¡DetrÃ¡s de ti! Â¡Todo el mundo alÃ©jese de Ã©l!.

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 9일 23:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 5월 16일 15:48
	pirulito 게시물 갯수: 1180	Â¿Por quÃ© "siguen llegando"? El verbo inglÃ©s es to come up (acercarse, aproximarse).
		2007년 5월 16일 15:58
	acuario 게시물 갯수: 132	Gracias pirulito, tiene mejor comprensiÃ³n asÃ. Aunque para mÃ "estar llegando" es acercarse, pero bueno puede que estÃ© equivocada.