Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-스페인어 - partie 1 - info X-Shot II

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

스페인어

독일어

분류 설명들 - 게임

제목	partie 1 - info X-Shot II
본문 Lordryk에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 xs2 est un jeu de shoot dÃ©veloppÃ© Ã l'aide du logiciel Rpgmaker XP. CrÃ©Ã© Ã la suite d'une traduction d'un crÃ©ateur de shoots sous rmxp, une dÃ©mo japonaise, qui, bien que basique aura donnÃ© beaucoup d'idÃ©es.
이 번역물에 관한 주의사항	La traduction japonaise doit se faire en caractÃ¨res latins si possible. Pensez Ã prÃ©cisez le nom sous lequel vous voulez apparaÃ®tre dans les crÃ©dits du jeu (qui sortira en fin Juin je pense =D)

제목	partida 1 - info X-Shot II
번역 스페인어 MainPod에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 XS2 es un juego de tiro desarrollado con la ayuda del programa Rpgmaker XP. Creado segÃºn una traducciÃ³n de un creador de tiros bajo rmxp, una demostraciÃ³n japonesa que, aunque bÃ¡sica, habrÃ¡ dado muchas ideas.
이 번역물에 관한 주의사항	'partida' s'il s'agit dun jeu (faire une partie de); 'parte' s'il s'agit de la 1Â° partie.

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 9일 19:46