Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-ספרדית - partie 1 - info X-Shot II

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

ספרדית

אנגלית

גרמנית

קטגוריה הסברים - משחקים

שם	partie 1 - info X-Shot II
טקסט נשלח על ידי Lordryk	שפת המקור: צרפתית xs2 est un jeu de shoot dÃ©veloppÃ© Ã l'aide du logiciel Rpgmaker XP. CrÃ©Ã© Ã la suite d'une traduction d'un crÃ©ateur de shoots sous rmxp, une dÃ©mo japonaise, qui, bien que basique aura donnÃ© beaucoup d'idÃ©es.
הערות לגבי התרגום	La traduction japonaise doit se faire en caractÃ¨res latins si possible. Pensez Ã prÃ©cisez le nom sous lequel vous voulez apparaÃ®tre dans les crÃ©dits du jeu (qui sortira en fin Juin je pense =D)

שם	partida 1 - info X-Shot II
תרגום ספרדית תורגם על ידי MainPod	שפת המטרה: ספרדית XS2 es un juego de tiro desarrollado con la ayuda del programa Rpgmaker XP. Creado segÃºn una traducciÃ³n de un creador de tiros bajo rmxp, una demostraciÃ³n japonesa que, aunque bÃ¡sica, habrÃ¡ dado muchas ideas.
הערות לגבי התרגום	'partida' s'il s'agit dun jeu (faire une partie de); 'parte' s'il s'agit de la 1Â° partie.

אושר לאחרונה ע"י guilon - 9 יולי 2008 19:46