Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Španjolski - partie 1 - info X-Shot II

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Španjolski

Engleski

Njemački

Kategorija Objašnjenja - Igre

Naslov	partie 1 - info X-Shot II
Tekst Poslao Lordryk	Izvorni jezik: Francuski xs2 est un jeu de shoot dÃ©veloppÃ© Ã l'aide du logiciel Rpgmaker XP. CrÃ©Ã© Ã la suite d'une traduction d'un crÃ©ateur de shoots sous rmxp, une dÃ©mo japonaise, qui, bien que basique aura donnÃ© beaucoup d'idÃ©es.
Primjedbe o prijevodu	La traduction japonaise doit se faire en caractÃ¨res latins si possible. Pensez Ã prÃ©cisez le nom sous lequel vous voulez apparaÃ®tre dans les crÃ©dits du jeu (qui sortira en fin Juin je pense =D)

Naslov	partida 1 - info X-Shot II
Prevođenje Španjolski Preveo MainPod	Ciljni jezik: Španjolski XS2 es un juego de tiro desarrollado con la ayuda del programa Rpgmaker XP. Creado segÃºn una traducciÃ³n de un creador de tiros bajo rmxp, una demostraciÃ³n japonesa que, aunque bÃ¡sica, habrÃ¡ dado muchas ideas.
Primjedbe o prijevodu	'partida' s'il s'agit dun jeu (faire une partie de); 'parte' s'il s'agit de la 1Â° partie.

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 9 srpanj 2008 19:46