Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-크로아티아어 - Pars pro toto. Quisque faber fortunae suae...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

보스니아어

크로아티아어

분류 문장

제목	Pars pro toto. Quisque faber fortunae suae...
본문 nikamajic에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Pars pro toto. Quisque faber fortunae suae erat. Avaritia omnia vitia habet. Is amicus est, qui in re dubia te adiuvat. Homo sum; nihil humani a me alienum puto. Utrumque horum vitium est-aut omnibus credere aut nulli.
이 번역물에 관한 주의사항	treba mi prijevod poslovica

제목	Dio za cjelinu
번역 크로아티아어 ANITAD에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 크로아티아어 Dio za cjelinu. Svatko je kovaÄ svoje sreÄ‡e. Lakomost sadrÅ¾i sve mane. U nevolji se poznaju prijatelji. ÄŒovjek sam; niÅ¡ta ljudsko ne smatram tuÄ‘im. I jedno i drugo od ovoga je mana - ili svima vjerovati ili nikome.

maki_sindja에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 3월 18일 22:03