Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 스페인어-영어 - 1) ¿Donde puedo conseguir los decretos...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어영어

분류 설명들 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목
1) ¿Donde puedo conseguir los decretos...
본문
mtalanchuk에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어

1) ¿Donde puedo conseguir los decretos (Executive orders) que aprueban la estructura organizativa del Poder Ejecutivo de los Estados Unidos de América?

2) ¿Existe alguna normativa general para la aprobación de las estructuras organizativas del Poder Ejecutivo?
이 번역물에 관한 주의사항
inglés americano

제목
Where can I find...
번역
영어

petrag45에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

1. Where can I find the executive orders that approve the organizational structure of the Executive Power of the United States of America?

2. Are there any general rules for the approval of the organizational structures of the Executive Power?
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 3월 31일 20:40





마지막 글

글쓴이
올리기

2011년 3월 3일 23:18

Tantine
게시물 갯수: 2747
Hi petrag45

The English seems fine, I've set a poll.

Bises
Tantine

2011년 3월 4일 17:34

petrag45
게시물 갯수: 2
Thanks

2011년 3월 4일 18:26

mtalanchuk
게시물 갯수: 5
Lo único que cambiaría es decrees por executives orders.

2011년 3월 12일 01:23

acrobata
게시물 갯수: 11
estructuras organizativas = organizational structures

2011년 3월 13일 01:14

khalili
게시물 갯수: 28
organization structure = Organisational structure

organization structures = organizational structures

2011년 3월 13일 01:17

khalili
게시물 갯수: 28
organization structure = Organisational structure

and

organization structure =
Organisational structures

2011년 3월 13일 17:31

mtalanchuk
게시물 갯수: 5
Thank you Khalili, you are right!

2011년 3월 16일 00:14

carloszfonseca
게시물 갯수: 8
Instead of writting "of the United States of America" at the end of the sentence, it could be written before "the organization...". Also, "decrees that approve" could read "decrees approving".

The second point could be rephrased to: "The approval of organizational structures for the Executive Power has any general guideline?"

Maybe Executive Power could be replaced with "Executive Office".

2011년 3월 17일 00:57

mtalanchuk
게시물 갯수: 5
Carlos, la primer sugerencia me parece válida; la segunda también. La tercera, según Google también resulta aceptable.

Muchas gracias. Mariano.

2011년 3월 22일 18:55

Lucila
게시물 갯수: 105
Missing (EXECUTIVE ORDERS)

2011년 3월 22일 19:21

Efylove
게시물 갯수: 1015
The translation of (Executive orders) is missing.