Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 영어 - It's like trying to fly trapeze ...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

크로아티아어

세르비아어

분류 노래

제목	It's like trying to fly trapeze ...
번역될 본문 Anacondzula에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 It's like trying to fly trapeze It's like has-beens, gonna-bes Ill at ease and hard to please It's how Paris how Cologne How even Zurich feels outgrown It's in the way you could have known
이 번역물에 관한 주의사항	This is a part from the lyrics of the song "It's never gonna stop" (Milow)

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 12월 11일 11:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 12월 11일 11:52
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	http://lyricseek.blogspot.com/2010/12/milow-never-gonna-stop-lyrics.html
		2010년 12월 12일 13:43
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Maki, Would these 3 translations required have big differences? CC: maki_sindja
		2010년 12월 12일 15:21
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Croatian and Bosnian translation would probably be the same but Serbian would have some minor differences.
		2010년 12월 15일 15:04
	Maski 게시물 갯수: 326	I feel vaguely uncomfortable about this translation because poetry/lyricism is not my thing. The meaning is good, but I'm not gonna get any awards for style any time soon.