Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 페로어-덴마크어 - FB oversÃ¦t

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

페로어

덴마크어

제목	FB oversÃ¦t
본문 dags77에 의해서 게시됨	원문 언어: 페로어 Ein stuttligur bÃ½tÃºrur Ã gjÃ¡r saman viÃ° gentunum. NÃ¦sta vikuskiftiÃ° er HEYSTFERIA, s**t sum taÃ° verÃ°ur gott!

제목	FB oversÃ¦t
번역 덴마크어 Bamsa에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 덴마크어 Det var en sjov bytur i gÃ¥r sammen med pigerne. NÃ¦ste weekend er der efterÃ¥rsferie, nej for sÃ¸ren, hvor skal det gÃ¸re godt.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 10월 11일 17:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 10월 11일 02:25
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hej Ernst. Hvad lyder bedst i henhold til des islandske sÃ¦tning: "st som det skal vÃ¦re godt." eller "hvor det skal blive godt." Hvad betyder "s"? Det ser mÃ¦rkeligt ud? Kan det ikke fjernes eller er det et islandsk udtryk?
		2010년 10월 11일 12:39
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	Hej Lene "s**t" Jeg tror nok at der menes med "shit" sÃ¥ det er ikke noget fÃ¦rÃ¸sk eller islansk udtryk Det kan godt fjernes, men du ved jo nok at udtrykket bliver brugt hele tiden.
		2010년 10월 11일 13:03
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hej Ernst. Ok har fanget det. Hvad sÃ¥ med at skrive: "Nej for sÃ¸ren, hvor det skal gÃ¸re godt".??
		2010년 10월 11일 15:10
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	Vi kan godt skrive "for sÃ¸ren, hvor skal det gÃ¸re godt" SÃ¥ jeg retter
		2010년 10월 11일 17:40
	gamine 게시물 갯수: 4611	Godkendt.