Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Ben TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum. Ã‡ok Ã§ok az...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

브라질 포르투갈어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ben TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum. Ã‡ok Ã§ok az...
본문 Suzana Saccardo에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ben Marcelo. TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum. Ã‡ok Ã§ok az anlÄ±yorum. BugÃ¼n cuma, saat dokuz on beÅŸ, yÄ±l iki bin on. TÃ¼rkiye'yi Ã§ok severim, harika. Istanbul'a bir kez daha gitmek istiyorum, ama KapalÄ±pazar'dan alÄ±ÅŸveriÅŸ yapmak istemiyorum. Ä°yi gÃ¼nler, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z!
이 번역물에 관한 주의사항	Before edit: "Ben Marcelo. TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum. Ã‡ok Ã§ok az anlÄ±yorum. BugÃ¼n cuma, saat dokus on beÅŸ de, yÄ±l iki bin on. TÃ¼rkiye Ã§ok severim, harika. Istambula baÅŸka bir kez gitmek istiyorum, ama kapalÄ±pazar'da almak istemiyorum. Iyi gÃ¼nler, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z!"

제목	I am Marcelo
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I am Marcelo. I don't know Turkish. I understand it very little. Today is Friday, 9.15 am., the year is 2010. I like Turkey very much, it is great. I want to go to Istanbul one more time, but I don't want to go shopping in the Grand Bazaar. Good days, see you later.

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 8일 08:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 8일 08:09
	Chantal 게시물 갯수: 878	Translation edited after an edit in the source text..
		2010년 2월 8일 12:09
	merdogan 게시물 갯수: 3769	thanks...