번역 - 프랑스어-이탈리아어 - Monsieur, Je viens poliment solliciter d votre...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

제목

Monsieur, Je viens poliment solliciter d votre...

본문

ocoucher3에 의해서 게시됨

원문 언어: 프랑스어

Monsieur,
Je viens poliment solliciter de votre bienveillance ma demande d'emploi ou de stage professionnelle dans votre societe.
Je suis titulaire des diplomes de maintenance informatique,administartion reseau informatique,programmation des bases de donnÃ©es et electrotechnique.
Dans l'espoir d'une suite favorable,veuillez recevoir Monsieur ,l'expression de mon profond respect.

제목	Egregio Signore
번역 이탈리아어 mistersarcastic에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Egregio Signore, Vorrei gentilmente sollecitare alla vostra benevolenza la mia domanda d'impiego o di stage professionale, presso la vostra societÃ . Sono titolare dei diplomi di manutenzione informatica, amministrazione di reti informatiche, programmazione di database ed elettrotecnica. Nella speranza di un esito positivo, vogliate gentilmente ricevere, signore, l'espressione del mio profondo rispetto.
이 번역물에 관한 주의사항	"l'expression de mon profond respect" in italian would be better: "Distinti saluti".

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 4일 20:38