Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-러시아어 - Everything I wanted is cooking on ...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어러시아어

분류 노래

제목
Everything I wanted is cooking on ...
본문
Ammy94에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

Everything I wanted is cooking on the stove
Everything I needed is right in the home
이 번역물에 관한 주의사항
Verb added to make the request acceptable.

제목
Всё, что я хотел...
번역
러시아어

Андрій1990에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 러시아어

Всё, что я хотел, готовится на плите.
Всё, что мне было нужно, - прямо в доме.
이 번역물에 관한 주의사항
Всё, что я хотела, готовится на плите.
Всё, что мне нужно было, - прямо в доме.
Sunnybebek에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 20일 12:28





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 9월 18일 23:51

alida2010
게시물 갯수: 41
мне кажется, что слово "прямо" можно пропуснить в русском переводе,будет звучать естесственнее, или заменить: "все, что мнe нужно-уже в доме" или "все, что мне нужно есть в доме"

2009년 9월 19일 19:38

Siberia
게시물 갯수: 611
Голосую: "за".
Причина: "из песни слов не выкинешь".

P.S. это Morphine-Scratch lyrics